In this issue you can read about how difficult it is to measure the impact of our work in a scientific way. Nevertheless, we are constantly trying to find new and better ways to do so. What keeps us going in the meantime are all the testimonials and appreciation from beneficiaries like the ones who put flowers in front of Norwegian Red Cross and the ones sending a note just saying “thank you for being there.”
Ce numéro traite des difficultés qu’il y a à mesurer l’impact de notre travail scientifiquement. Néanmoins, nous essayons sans cesse de nous renouveler et de nous améliorer. Ce qui nous fait avancer, ce sont tous les témoignages et les remerciements des bénéficiaires, comme ceux qui posent des fleurs devant la Croix-Rouge norvégienne et envoient des mots aussi simple que “merci d’être là”.